Vermoedelijk tussen 1066 en 1088 schreef schreef Jocundus (ca. 1030 - ca. 1090) een biografie over Sint-Servaas : ‘Actus Sancti Servatii’. Die 'Handelingen' bestonden uit een Vita of levensbeschrijving en Miracula of wonderen. Daarin noemt Jocundus de weg tussen Keulen en Tongeren 'koninklijk':
Et hec sita erat in via, que appellatur regia. Hanc nimirum viam per universum mundum de regno in regnum, jubente augusto cesare, nascente christo salvatore, factam esse audivimus, hoc quoque scriptum novimus. Ab ortu vero solis habebat hec basilica de maginis et nobiliotibus terre nostre flubiis fluvium mosam, a latere versus austrum alterum sed parvulum. Illa autem euntibus via de regno francorum in saxones aliasque nationes.
En deze stad lag aan een weg die de koninklijke wordt genoemd. Deze weg leidt van koninkrijk naar koninkrijk over de hele wereld. Zoals we hebben horen zeggen werd hij op bevel van keizer Augustus ten tijde van de geboorte van Christus onze Zaligmaker gebouwd. Dat is ook schriftelijk overgeleverd. Aan de oostzijde van de kerk stroomde de Maas, een van onze grootste en voornaamste rivieren, aan de zuidkant een andere, kleinere rivier. De genoemde weg was de verkeersader voor allen die van het rijk der Franken naar de Saksen of andere volken wilden gaan.
Tekst en vertaling bij J. Goosens, 2001
Foto: de dood van Sint-Servaas in Maastricht, uit het 15e-eeuwse Blokboek van Sint Servaas in de Koninklijke Bibliotheek van België.
Maak jouw eigen website met JouwWeb